lenguas , lenguajes dialectos de españa

[Vaquerilla1]

lenguas , lenguajes dialectos jergas de españa, ya que tanto defendemos nuestras lenguas, pongamos ejemplo de ellas. un saludo. http://www.ctv.es/USERS/daviddelgado/home.html


Tous icin lo mesmu quéris probí
la más probí d'esta tierra,
que tu genti no tieni curtura
que no entiendin de cencia.

    Más yo que te conozu desdi chicu,
que jui amamantau con tu sabia mesma,
que no tuvi sobraus pa jacel viajis
que no tengu estudius ni carrera;
hiju soy de campusinus;
campusinus castuós, peru sin juerza,
esquilmaus pol los ricus extremeñus
saqueaus pol los ricus d'otra tierra.

    Obligau a emigral comu otrus muchus,
a röal pol lo anchu de la esfera
jui guipandu pol tos sitius otrus campus
jui guipandu sin querel otras laeras,
pol esu pueu icil juerti mu juertí
tu eris rica, rica, y fertil,
tierra muestra de los campus, extremeña,
tu ties sabia, tu ties sol, tu ties agua,
que son tres cosas esencialis;
n' envidias na de l'Europa
en 'a güerta y cerealis,
tamién ties cantidá de frutas
de cuasi toas las clasis,
grandis jesas pa crial ganau,
viñedus y olivaris.

    Y que me icin del tabacu
que tu sola proucis sietí partis,
y ajuntandu las demás provincias
proucin las otras tres restantis.

Y la lus eletricá qu'exportas,
sin contal las centralis nuclearis
que mus las an endilgau a pesar nuestru
los ricus d'otras partis.
pol el viciu egoista d'esta gentí
que tié d'amontonar realis;
sin importalris pocu ni muchu
el dañu que mus jacin,
pos igan lo que igan, pol algu sera
qu'esus chismis no los quieri naidí;
pa mi qués verdá que contaminan,
que jacin de los campus erialis,
que son peligrus enormis
pa la tierra, los hombris y animalis.

Y sino que m'expliquin d'una vez
el porque, de no querellas naidi.

Icin   tamién, que no tienis curtura,
que tu genti son comu salvajis.

Y estú es verdá, si pol curtura entiendin
abel leiu a Don Quijotí,
abel montau ena'eroplanu,
abel viajau pol el mundu,
conocer los famosus d'antañu,
diferencial un Goya d'un Picasu,
entender d'arti romanu,
o pairal más qu'un sacamuelas
de cualquiel tema mundanu.

Esta es la curtura de los ricus
la curtura qu'ellus inventarun,
estudiandu pa jacer negocius
buscandu la jorma de robarnus;
pos les tiení mucha cuenta que palremus
d'asuntus bien lejanus,
mientras ellus de forma ladina
mus dejan la paja, y se llevan el granu.

Yo piensu qu'estu no es curtura,
qu'estu es almacenar conocimientus,
es tener un'archivu en la mollera
y no saber nunca, d'adondi sopla el vientu.

La curtura a d'estar más jonda,
a d'estar carga de sentimientus,
es vivir con humildas
y que salga tó de mu padentru;
es una jorma de concencia,
es pairal con amor de los demás
manque s'usin terminus de cencia.

Extremahura si tiení curtura,
curtura propia, campusina
jecha con suoris y con tierra,
con 'l toscu pairal de los labriegus
arreandu la yunta en l'era,
con 'l sol qu'achicharra en el veranu,
con 'l verdi germinal de primavera,
con las comias campestris
en tiempu de sementera,
con 'l locu chilrial de los grillus,
con su gentí cansa peru contenta.

Uséa, que n' es lo mesmu
no tener curtura,
o que la genti estudiosa y mu leia
sea incapaz de comprender,
lo qu'es una curtura campusina.
      
           
Pairi vuestru que estás
pai pal cielu,
tan altu tan altu
que ni un pirucuto,
te estolba pa belmus.

Aquí, a tí te bendin
comu argú etelnu,
comu lo más sabiu,
lo más poerosu
comu lo más güenu.

Tú que to lo vides
sin gafas d'aumentu,
tú que to lo pueis
con movel un deó,
tú qu'eris más güenu
quel pan que comemus.

Esu icin de tí,
de tí icin esu.
Del dichu a la verdá
siempri hubu güen trechu.

Apeate del burru
baja aquí un ratinu,
enchufa la teli
mirala un poquinu.

Pué qu'asi tenteris,
comu esta esti mundu
comu están sufriendu,
millonis de seris.

¡Fijatí!
en loh muchachinus
qu'están sin cobiju,
sin pairi ni mairi
ni siquía un amigu.

!Fijatí!
en aquellus que sufrin,
de calol o friu
y tamien de jambri,
sin ná pa comel
sin poel tapalsi.

¡Fijatí!
las tierras sequinas
polque nunca lluebi,
ná puein sembral
ná naci, ná se muebi.

¡Fijatí!
otras enchalcas
lluebi que te lluebi,
jadiendu destrozus
sin paral en mientis.

¡Fijatí!
lah gerras y lah epidemias
to el mal que y'an jechu,
i seguin jadiendu,
sinqui aconsigamus
ponelli un remeyu.

¡Fijatí!
el volcan comu escupi,
fuegu, laba y destroción,
fijati en los terremotus
lo dejan arrasau to,
tamien loh bientus mu juertis,
¿tú loh jicistes?. !O no¡

Y endispues de estu
piensa un poquininu,
tú tan poerosu
tú tan sabijondu
tú tan super güenu.

Comu del sumun perfectu
una cosa asin salió,
¡jicistis una chapuza!
¿o jué con mala intención.?

Yo, que no soy sabiu
poerosu, ni güenu,
solu soy un jombri
ni a DIOS me parezu,
daria con gustu la mi via
pa encontral un remeyu.

Tú que to lo pueis
no lebantas ni un deó,
¡quizías no pueis jacellu!
¡quizías no eris tan sabiu!
¡quizías no eris tan güenu!

Y no quieru oil,
estorias felosoficas,
maturrangas ni cuentus,
¡se puei o no se puei!
¡se jaci o no se jaci!
¡s'es güenu o no s'es güenu!

       david     11/99


mas o menos asi, que es entendible, aunque alguna palabra se ha escrito en castellanoVaquerilla12009-11-02 00:28:55

[Vaquerilla1]

http://www.foro-ciudad.com/caceres/san- ... local.html
un diccionario de castuo , aunque en cada zona  llega A SER MAS CERRAO , Y  DISTINTO ACENTO , YA  OS PONDRE ALGO   MAS CONCENTRAO.SL2

[Ylex69]

    Ta mu bien Vaquerilla. Sólo una palabra no he entendido. ¿qué es un pirucuto?

[Alvez25]

Jajajaja, estás como una regadera!!!!!!!!

[Dardo]

a miles de kilometros ,mas o menos lo entiendo , jeje .
 
si hariamos una comparacion de la lengua castellana , con sus respectivos regionalismos , o costumbrimos , seria asombroso la cntidad de palabras que se usan para denominar una misma cosa  , hay veces que me cuesta comprender algunas palabras que se usan en el foro , como tal vez le pase lo mismo a ustedes.

[Reivaj]

Pues yo no he escuchado nunca a nadie hablar asi...Cuantos mas dialectos y lenguas diferentes, menos entendimiento entre las gentes...

[Elpistachero]

[QUOTE=Dardo]a miles de kilometros ,mas o menos lo entiendo , jeje .
 
si hariamos una comparacion de la lengua castellana , con sus respectivos regionalismos , o costumbrimos , seria asombroso la cntidad de palabras que se usan para denominar una misma cosa  , hay veces que me cuesta comprender algunas palabras que se usan en el foro , como tal vez le pase lo mismo a ustedes.[/QUOTE] .
yo una vez ,,, con una argentina , que no paraba de mirarme y reirse cada vez que decia , "coge esto o aquelllo" hasta que al poco me lo dijo  

[Dardo]

[QUOTE=Elpistachero][QUOTE=Dardo]a miles de kilometros ,mas o menos lo entiendo , jeje .
 
si hariamos una comparacion de la lengua castellana , con sus respectivos regionalismos , o costumbrimos , seria asombroso la cntidad de palabras que se usan para denominar una misma cosa  , hay veces que me cuesta comprender algunas palabras que se usan en el foro , como tal vez le pase lo mismo a ustedes.[/QUOTE] .
yo una vez ,,, con una argentina , que no paraba de mirarme y reirse cada vez que decia , "coge esto o aquelllo" hasta que al poco me lo dijo  [/QUOTE]
si, esa es una de las palabras , que mas problemas puede traer , entre ambos paises.

[PabloMAlcaide]

[QUOTE=Reivaj]Pues yo no he escuchado nunca a nadie hablar asi...Cuantos mas dialectos y lenguas diferentes, menos entendimiento entre las gentes...[/QUOTE]
Si vamos cogiendo palabras sueltas de cada casa que no son las propias del idioma es posible que en un pueblo grande hagamos un idioma completo y distinto.
El otro dia me comentaron unos compañeros de Cantabria que el memo de Revilla y sus asesores están diseñando una nueva lengua autoctona de Cantabria, no recuerdo el nombre que usaron. Lo están haciendo buscando una palabra en un pueblo, otra en otro , tres en aquel, para en conjunto inventarse un idioma. Todo al mas puro estilo Sabino Arana. Al final con esta panda de g*** no vamos ni a entendernos con el vecino de la cera de enfrente.

[Mc1972]

bufando en el calibo me callo una purna a la folleta
llevo una golopera que no po gañirviva lo maño de mi maño y la madre que los pario

[Mc1972]

esto es de mi zona ¿lo entendeis?

[Vaquerilla1]

[QUOTE=PabloMAlcaide] [QUOTE=Reivaj]Pues yo no he escuchado nunca a nadie hablar asi...Cuantos mas dialectos y lenguas diferentes, menos entendimiento entre las gentes...[/QUOTE]
Si vamos cogiendo palabras sueltas de cada casa que no son las propias del idioma es posible que en un pueblo grande hagamos un idioma completo y distinto.
El otro dia me comentaron unos compañeros de Cantabria que el memo de Revilla y sus asesores están diseñando una nueva lengua autoctona de Cantabria, no recuerdo el nombre que usaron. Lo están haciendo buscando una palabra en un pueblo, otra en otro , tres en aquel, para en conjunto inventarse un idioma. Todo al mas puro estilo Sabino Arana. Al final con esta panda de g*** no vamos ni a entendernos con el vecino de la cera de enfrente.[/QUOTE]
pablo hace 20 años e incluso ahora todavia hay gente mayor que habla en castuo , y en otras zonas lo mismo, incluso los jovenes tienen sus frases y palabras de castuo, te voy a poner un enlace donde el foro es en castellano y parte castuo, hay varios foros extremeños
tambien con castuo, esto quedara como literario, no que vayamos a cambiar el idioma.
y la razon de este post, es por nuestra historia, y porque puestos a reivindicar lo que reivindican otros, el mundo rural extremeño se comunicaba con esta lengua y todos se entendian.
aunque rei no haya escuchado hablar asi, , rei te falta parte de nuestra region que conocer,
pablo con poner el foro tornieguino, te vale, y luego pincha en entral a golihquea, iden si pones foro de san martin de trevejo caceres, un saludo esto va tambien por ti rei, y por todo el que tenga curiosidad, salu2

[Reivaj]

Jodo Vaque, ya lo que nos faltaba....dentro de cuatro dias nacionalistas extremeños
Ese dialecto quizas se hablase en algunos pueblos perdidos hace bastantes años...pero poco a poco con la enseñanza extendida y generalizada, la gente ha ido aprendiendo a hablar en español; para asi entenderse con los demas y poder ser entendidos.
Es como si yo ahora digo que el no poner ni un maldito acento es parte de mi cultura; cuando lo que realmente indica esto es mi falta de cultura propiamente dicha....Es como cuando en la escuela de pequeños alguno decia "semos" la maestra le decia "Pepito habla bien, se dice somos"

[Cuervorojo]

aqui en el bierzo,unos defienden el gallego,otros la lengua llionesa,otros el astur-leones,y total en cada pueblo hay unas palabras que no las conoce ni el que las creo. 
 
saludos
 

[Mc1972]

[QUOTE=Mc1972]bufando en el calibo me callo una purna a la folleta
llevo una golopera que no po gañirviva lo maño de mi maño y la madre que los pario[/QUOTE]

[Mc1972]

[QUOTE=Mc1972]esto es de mi zona ¿lo entendeis?
[/QUOTE]

[Vaquerilla1]

[QUOTE=Reivaj] Jodo Vaque, ya lo que nos faltaba....dentro de cuatro dias nacionalistas extremeños
Ese dialecto quizas se hablase en algunos pueblos perdidos hace bastantes años...pero poco a poco con la enseñanza extendida y generalizada, la gente ha ido aprendiendo a hablar en español; para asi entenderse con los demas y poder ser entendidos.
Es como si yo ahora digo que el no poner ni un maldito acento es parte de mi cultura; cuando lo que realmente indica esto es mi falta de cultura propiamente dicha....Es como cuando en la escuela de pequeños alguno decia "semos" la maestra le decia "Pepito habla bien, se dice somos"[/QUOTE]

[PabloMAlcaide]

[QUOTE=Vaquerilla1] [QUOTE=PabloMAlcaide] [QUOTE=Reivaj]Pues yo no he escuchado nunca a nadie hablar asi...Cuantos mas dialectos y lenguas diferentes, menos entendimiento entre las gentes...[/QUOTE]
Si vamos cogiendo palabras sueltas de cada casa que no son las propias del idioma es posible que en un pueblo grande hagamos un idioma completo y distinto.
El otro dia me comentaron unos compañeros de Cantabria que el memo de Revilla y sus asesores están diseñando una nueva lengua autoctona de Cantabria, no recuerdo el nombre que usaron. Lo están haciendo buscando una palabra en un pueblo, otra en otro , tres en aquel, para en conjunto inventarse un idioma. Todo al mas puro estilo Sabino Arana. Al final con esta panda de g*** no vamos ni a entendernos con el vecino de la cera de enfrente.[/QUOTE] pablo hace 20 años e incluso ahora todavia hay gente mayor que habla en castuo , y en otras zonas lo mismo, incluso los jovenes tienen sus frases y palabras de castuo, te voy a poner un enlace donde el foro es en castellano y parte castuo, hay varios foros extremeños tambien con castuo, esto quedara como literario, no que vayamos a cambiar el idioma. y la razon de este post, es por nuestra historia, y porque puestos a reivindicar lo que reivindican otros, el mundo rural extremeño se comunicaba con esta lengua y todos se entendian. aunque rei no haya escuchado hablar asi, , rei te falta parte de nuestra region que conocer, pablo con poner el foro tornieguino, te vale, y luego pincha en entral a golihquea, iden si pones foro de san martin de trevejo caceres, un saludo esto va tambien por ti rei, y por todo el que tenga curiosidad, salu2[/QUOTE]
Vaque que yo hace muchos años que se que existe el dialecto castuo, pero eso es distinto a la gilipollez de hacer idiomas donde no los hay. Es decir uno hace cosas diferentes por diferenciarse que es lo que hacen ahora muchos, pero el lenguaje es para unir no para separar.
Ojo que yo ni me rio ni llamo g*** a los que usan una lengua o dialecto que sea suya, como hago yo con la mia. Esto solo lo hago con los que se lo inventan. Conservar lo que se tiene es bueno en terminos generales pero hacer inventos de este tipo suelen ser malos y mas por el " y yo mas ".
Un saludo.

[Serie30]

Se va armar un follón que ni dios sabe onde se an metido........esto sale en un programa llamado APM, en TV3 de catalunya..
 
Lo digo por lo de las lenguas y dialectos, pero ahora que a sacado el tema una dama del foro todos parecemos mas sensatos y respondemos muy adecuadamente, gracias vaquerilla por hacer aforar este tema y que todos veamos las distintas lenguas de este país llamado España.... y sus costumbres....

[Serie30]

A a mi me hace mucha gracia los vecinillos zaragozanos, alias maños y siempre están diciendo que pasa maño o mañico....