hola ha todos esta noche en el chat deere ha puesto un refran y me ha inspirado.
Quiero abrir este foro para que todos pongamos refranes si son en catalan basco gallego o con el idioma que sea lo traducimos debajo.
Tambien podemos poner nombres de aperos,animales etc...que varian de una zona a otra por ejemplo:en catalan un ternero se llama vedell
ha ver si sacamos un foro como el de las cosechadoras y de paso hacemos un poco de culturilla.
ANIMAROS GRACIAS!!!!!!!Elmulo38871,0438194444
ahí van mas
Any de mal temps, fins i tot les abelles posen dents. Año de mal tiempo, incluso las abejas ponen dientes. El temps és com la mula; mai no recula.
El tiempo es como la mula; nunca recula.
Admiróse un portugués de ver que en su más tierna infancia todos los niños en Francia supiesen hablar francés. "Arte diabólica es", dijo, torciendo el mostacho, "que para hablar en gabacho un fidalgo en Portugal llega a viejo, y lo habla mal"; y aquí lo parla un muchacho
"Cuando un dedo señala a la luna, el tonto se queda mirando al dedo"
Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo.
Si en marzo mayea en mayo marcea.
Para san juan el agua quita vino y no da pan.
Abril aguas mil.
Aire solano,agua en la mano. (en invierno que no en verano)
Si lo temprano miente lo tardio siempre.
Vale mas pajaro en mano que ciento volando.
Un grano no hace granero pero ayuda al compañero.
Caga mas un macho que 100 gorriones.
-cuando la luna tiene cuernos de gavilucho llueve mucho poco o nada o queda el tiempo segun estaba
-Abril hueveril, mayo pajarayo y junio volador
-En la agricultura un metro no es holgura
No compres mula en Orense,
ni en Rioseco paño,
ni mujer en Villalón,
ni amigos en Villalpando...
La mula te saldrá falsa,
el paño te saldrá malo,
la mujer no sera buena
y los amigos, contrarios.
Se planta un árbol, y se seca;
abrís una fuente, y se agota;
cuidáis un pájaro y se muere. J. G. Garrido
el ponent la mou i el llevant la plou
el poniente la mueve y el levante la mueve
se refiere a las tipicas burrascas que empiezan con viento de poniente y acavan en viento de levante que son las que mas hacen llover en la zona de la costa mediterranea