La mejor manera de deshacerte de un pino sin que afecte al terreno es la última que has puesto para evitar que la salvia llegue a la parte superior, con lo que el árbol termina ahogándose. Eso sí, es un proceso lento que durará dos o tres años. Con esto te aseguras que cuando vayas a cortarlo no vuelva a regenerarse.
El glisofato no te lo aconsejo en absoluto puesto que contamina el terreno de alrededor ya que es un producto que no desaparece fácilmente.