NOTICIAS VARIAS

[Manu1946]

¿Cuál es la diferencia entre una pulverizadora y una fumigadora?

Pulverizadora y fumigadora son dos términos que a menudo se usan como sinonimos. Sin embargo, se refieren a tecnologías muy distintas que es mejor no confundir.
En el universo agrícola, es común escuchar los términos pulverizadora y fumigadora como si fueran sinónimos.
Sin embargo, no lo son. Entender las diferencias entre ambas tecnologías es clave para elegir el equipo adecuado y maximizar la efectividad de los tratamientos en los cultivos.


¿Cuál es la diferencia?
La diferencia principal entre una pulverizadora y una fumigadora radica en el tipo de aplicación que realizan y en los equipos que utilizan:
La pulverizadora aplica líquidos en forma de partículas muy finas. Las microgotas generadas por boquillas específicas para esta función distribuyen herbicidas, fertilizantes y pesticidas líquidos.
La fumigadora, en cambio, aplica productos en forma de humo, gas, niebla o aerosoles finos para tratar plagas, hongos o enfermedades en áreas específicas. Convierte el producto químico en vapor o aerosol, por lo que resulta ideal para espacios cerrados o con difícil acceso.

¿Para qué se usan las pulverizadoras?
Las pulverizadoras son equipos diseñados para distribuir productos químicos líquidos en gotas muy finas y uniformes. Esto las convierte en la herramienta ideal para tareas agrícolas como =
Control de plagas y enfermedades = Aplicación de insecticidas y fungicidas sobre hojas, tallos y frutos.
Distribución de herbicidas = Eliminar malezas con aplicaciones dirigidas y eficientes.
Fertilización foliar = Proveer nutrientes directamente a las hojas para mejorar la absorción.

El sistema de pulverización permite cubrir grandes áreas con precisión, optimizando el uso de insumos y minimizando el desperdicio.
Las pulverizadoras son esenciales para cultivos extensivos, como soja, maíz y trigo, donde la uniformidad en la aplicación es crucial para obtener buenos rendimientos.

¿Para qué se usan las fumigadoras?
Las fumigadoras están diseñadas para tratar espacios específicos mediante la dispersión de productos en forma de gas, humo o niebla. Estas se emplean principalmente para =
Fumigar almacenes y silos = Control de plagas en granos almacenados.
Desinfección de invernaderos = Eliminación de hongos, bacterias o insectos que prosperan en ambientes cerrados.
Control en espacios confinados = Lugares donde las gotas líquidas de una pulverizadora no pueden penetrar fácilmente, como grietas o cavidades.
En estas situaciones, la capacidad de las fumigadoras para distribuir el producto químico en forma de partículas gaseosas resulta ventajosa, ya que pueden alcanzar áreas difíciles de cubrir con otros equipos.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de las pulverizadoras?
Ventajas
Alta precisión en la distribución de químicos.
Ideal para grandes extensiones de cultivo.
Reduce el desperdicio de producto y mejora la eficiencia.
Minimiza la deriva respecto de la fumigación.

Desventajas
Limitadas para espacios cerrados o con difícil acceso.
Dependientes de condiciones climáticas = el viento puede afectar la uniformidad de la aplicación.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de las fumigadoras?
Ventajas
Excelente penetración en lugares cerrados o inaccesibles.
Alta efectividad contra plagas y enfermedades en espacios confinados.

Desventajas
Uso limitado en cultivos a campo abierto.
Los productos gaseosos requieren mayor control para evitar riesgos a la salud y al medio ambiente.

¿Por qué se le dice fumigadora a una pulverizadora?
El término «fumigadora» se utiliza comúnmente para referirse a pulverizadoras, y esto tiene raíces históricas.
Antiguamente, se utilizaban los gases de escape de los tractores mezclados con productos químicos para tratar plagas, generando humo que se dispersaba sobre los cultivos.
Este método, conocido como «fumigación», dio origen al uso generalizado del término, incluso cuando los equipos modernos ya no generan humo.
Hoy en día, esta confusión no solo es un error técnico, sino también una cuestión ambiental y educativa.
Las pulverizadoras actuales son el fruto de muchos trabajos destinados a minimizar el impacto ambiental, mejorando la precisión de las aplicaciones y reduciendo el uso innecesario de químicos y minimizando la deriva.
Asociarlas con «fumigación», que evoca prácticas menos sostenibles, puede ser contraproducente en una era en la que el foco está en la agricultura responsable y el cuidado del medio ambiente.

Conclusión
Conocer la diferencia entre pulverizadoras y fumigadoras permite seleccionar el equipo adecuado para cada tarea, maximizando la efectividad y minimizando el impacto ambiental.
Aunque es común llamar «fumigadora» a una pulverizadora, es importante emplear los términos correctos para reflejar los avances tecnológicos y sostenibles en la agricultura moderna.
En un mundo que busca minimizar las emisiones y el desperdicio, adoptar prácticas precisas y responsables no solo es necesario, sino también un deber con el planeta.
6-1-25--ed
tech.

[Manu1946]

McHALE

Prensado simplificado e inteligente con la nueva prensa de cámara fija McHale F5

McHale ha lanzado una nueva generación de empacadoras de cámara fija, la Serie F5, que aporta tecnología de punta y mejoras para una recolección más eficiente. Cuatro modelos, desde el F5-540 básico hasta el avanzado F5-560 Plus con encuadernación con papel de aluminio, ofrecen un pick-up mejorado, transmisión variable, fácil ajuste de la densidad de la paca y compatibilidad con ISOBUS. La nueva gama confirma el compromiso de McHale de ofrecer máquinas potentes y fiables.

Los nuevos modelos McHale F5 están disponibles en cuatro variantes, que se diferencian principalmente en el sistema de corte y encuadernación.

La empresa McHale, un conocido fabricante irlandés de equipos de recolección de forraje, ha presentado una nueva gama de empacadoras con cámara fija, denominada McHale F5. Este nuevo producto llega al mercado como sucesor de la popular serie F5000 y ofrece varias mejoras e innovaciones que aumentan significativamente la eficiencia y comodidad del trabajo. McHale se perfila desde hace tiempo como especialista en empacadoras, mientras que la nueva serie F5 se basa en los muchos años de experiencia de la empresa y cumple con los requisitos de la agricultura moderna.

Los nuevos modelos McHale F5 están disponibles en cuatro variantes, diferenciándose principalmente en el sistema de corte y encuadernación. Los modelos McHale F5-540, F5-550, F5-560 y F5-560 Plus reemplazan a los modelos F5000 más antiguos y ofrecen una serie de características nuevas. El F5-540 no incluye corte, mientras que el F5-550 y el F5-560 están equipados con un sistema de corte, siendo el F5-550 de 15 cuchillas y el F5-560 de 25 cuchillas. El modelo F5-560 Plus también ofrece encuadernación con aluminio, lo que permite una mejor protección de las pacas en condiciones difíciles.

Entre las principales novedades se encuentra el nuevo colector Profi-Flo, que forma parte de todos los modelos de la serie F5. El recolector tiene una construcción de nuevo diseño que garantiza un rendimiento eficiente y una mayor ingesta de cultivo. Los usuarios pueden elegir entre un pick-up con pista de levas y un pick-up más ancho opcional sin pista de levas, que está optimizado para un mejor flujo del cultivo. Otra mejora es el canal de alimentación más estrecho que facilita el movimiento del material hacia el rotor y la cámara de empacado.
La recogida adaptativa, que forma parte de todos los modelos McHale F5, garantiza una eficiencia aún mayor. La transmisión estándar en todos los modelos es de 540 rpm, pero hay disponible una transmisión opcional de 1000 rpm para aplicaciones más exigentes. Esta relación de transmisión aumenta la velocidad del eje de la TDF a un par más bajo, lo que no solo mejora el rendimiento, sino que también contribuye a la economía de combustible y reduce la carga en el tren de transmisión.

En términos de paquetes de compensación, se han mejorado ambos mecanismos de compensación, tanto para los modelos de compensación normal (Net) como para los de vinculación NRF. La doble alimentación de la red aumenta su tensión, lo que garantiza una mejor calidad del embalaje. La red se aplica a la bala mediante un rodillo alimentador de goma, mientras que un rodillo de acero tensa la red hasta el nivel requerido. Una innovación importante es también la posibilidad de ajustar la densidad de las pacas directamente desde la cabina del tractor. Anteriormente solo disponible en F5-560 y F5-560 Plus, este sistema ahora es estándar en todos los modelos F5-550. El operador puede elegir entre ajustes de densidad en el rango de 1 a 10, adaptando así la forma y densidad de las pacas a las condiciones de trabajo actuales.

En el caso de un tractor sin ISOBUS, se puede utilizar la consola McHale ISO-Play opcional.

Los modelos F5-550, F5-560 y F5-560 Plus también ofrecen la posibilidad de ajustar la densidad y el tamaño de las pacas desde 1,25 m hasta 1,30 m dependiendo del tipo de cultivo recolectado. Este elemento asegura una mayor flexibilidad y adaptabilidad a diferentes condiciones y requisitos para la producción de pacas. Otra mejora se refiere a la compatibilidad ISOBUS, que se ofrece de serie en los modelos F5-560 y F5-560 Plus. ISOBUS es opcional en el F5-550. Añadamos que este sistema permite conectar fácilmente la prensa a cualquier tractor equipado con ISOBUS, y el control se realiza a través del terminal del tractor. En el caso de un tractor sin ISOBUS, la consola opcional McHale ISO-Play se puede utilizar para controlar la máquina sin necesidad de conectarse a un tractor con ISOBUS.

La serie de modelos McHale F5 es el resultado de muchos años de desarrollo y experiencia de la empresa, que es uno de los líderes del mercado en el campo del prensado y envasado. McHale siempre se ha centrado en producir máquinas fiables y de alto rendimiento para los agricultores.
6-1-25--M.Jedlička
24h
Fotos = McHale

[Manu1946]

BVL

BVL presenta la versión 2.0 del autopropulsado V-MIX

El fabricante de máquinas alemán BvL presenta su nuevo mezclador de pienso autopropulsado V-Mix Drive Maximum Plus con una capacidad máxima de 25 metros cúbicos. Esto supone 4 metros cúbicos más que el modelo anterior. BvL presentará por primera vez este mezclador de alimentos en versión 2.0 en la feria LAMMA Show, los días 15 y 16 de enero en Birmingham (Gr.-Br.).

El fabricante de máquinas alemán Bernard van Lengerich (BvL) ha desarrollado una nueva versión de la serie V-Mix Drive Maxiumus Plus de mezcladores de pienso autopropulsados. Según el fabricante, este modelo 2.0 tiene más capacidad, cuenta con doble sinfín y una capacidad máxima de 25 m³. En lugar de cuchillas, el vagón utiliza el conocido cabezal de carga BvL con dientes.
Durante la carga, el conductor puede optar por la llamada función de avance lento. Esto facilita la maniobra adecuada de la máquina cerca del foso.

Los actuales mezcladores de pienso V-Mix Drive Maximus Plus tienen una capacidad de 11 y 21 m³ y pueden equiparse con uno o dos sinfines verticales. Según el modelo, el mezclador de pienso autopropulsado está propulsado por un motor FPT de cuatro cilindros y 128 CV o un bloque de seis cilindros y 224 CV.

Versión actualizada V-CONNECT DAIRY FEEDER GO
BvL presentará próximamente el mezclador de alimentos en versión 2.0 en la feria LAMMA Show , los días 15 y 16 de enero en Birmingham (G.-Br.). El fabricante anunciará más sobre el sistema de gestión de piensos actualizado V-Connect Dairy Feeder. Vaya allí . Según el fabricante, este sistema garantiza que los usuarios puedan gestionar los componentes del pienso de forma digital. El sistema funciona a través de una aplicación (iOS y Android) y el portal V-Connect Dairy Feeder Go. Los datos sobre los componentes del pienso se intercambian en tiempo real. Además, se controla todo el proceso de alimentación. Es adecuado para todos los carros mezcladores de pienso BvL.
El fabricante de la máquina aún no ha anunciado el precio ni el plazo de entrega del nuevo mezclador de alimentos autopropulsado BvL V-Mix Drive Maximum Plus.
7-1-25--A.Bakker
kk.

[Manu1946]

SAME y el legado de los hermanos Cassani

Euginio (izquierda) y Francesco Cassani

Hay varias figuras en la historia de la mecanización agrícola que destacan entre la multitud y son reconocidos como pioneros en el campo, siendo Henry Ford y Harry Ferguson y los Hnos Fendt los más destacados.
Sin embargo, no son los únicos dos, a pesar del enorme impulso que dieron al diseño y la producción de tractores; otros han contribuido a su manera a sus industrias autóctonas y una de esas personas es Francesco Cassani de Treviglio, en el norte de Italia.
Francesco fue uno de los dos hermanos que fundaron la Società Accomandita Motori Endotermici, la empresa que hoy conocemos como SAME, que luego se convirtió en SDF, una empresa matriz que también engloba a Deutz Fahr, Lamborghini y Hurlimann.

¿Qué hay en un nombre?
Tanto los franceses como los italianos eran partidarios de dar a sus empresas nombres largos que explicaban el propósito y la función de la empresa, que luego se convertirían en un acrónimo por el que serían conocidas; SOMECA y FIAT son otros dos ejemplos notables.
La traducción del nombre SAME nos da una idea de la visión de Francesco y Euginio Cassani, ya que se traduce como Sociedad Limitada de Motores de Combustión Interna, lo que no dice nada sobre tractores o agricultura.
La intención de los hermanos, en cambio, era popularizar el diésel en toda la industria y la agricultura italianas mediante la producción de su propia gama de motores diésel, muchos de los cuales se utilizarían en tractores que la empresa también fabricaba.
SAME se formó en 1942, dos años después de que el país se uniera a la guerra, pero no fue la primera incursión de los hermanos en el sector de los tractores, ya que a principios de la década de 1920 habían producido un modelo de 40 hp que funcionaba con un motor bicilíndrico de su propio diseño.

Los hermanos Cassani apuestan por el diésel
Este proyecto se había inspirado en el potencial del motor diésel, que los hermanos Cassani habían reconocido como de gran futuro; nadie más en Italia estaba interesado en ese momento, por lo que los hermanos consumieron tanta literatura sobre el tema como pudieron, la mayor parte de la cual estaba escrita en alemán.
El motor y el tractor resultantes se presentaron al mundo en 1926 y vencieron a Landini y Fiat en una competencia organizada por el gobierno en 1927 para encontrar la mejor máquina para los contratistas de la época.

Impulsado por un motor diésel de dos cilindros horizontales, el tractor Cassani de 40 CV había superado a sus rivales de bulbo caliente ya en 1927.

Desde principios de los años 30 en adelante, los hermanos Cassini desarrollaron continuamente el motor diésel mientras seguían produciendo el tractor de 40 hp, un tractor grande para la época, pero esta era la era de Mussolini y su búsqueda de autosuficiencia conocida como la Batalla por el Grano.
Se estaban llevando a cabo reformas agrícolas masivas y la apropiación de tierras por parte del régimen fascista para ponerlas en producción requería tractores más grandes para cultivarlas. El Cassani 40 fue una respuesta a esta demanda.
En los motores diésel de esta época había dos problemas principales = el arranque y la bomba de inyección. La empresa Cassani trabajó en ambos problemas en colaboración con Bosch y finalmente vendió su negocio de bombas de inyección a la empresa alemana en 1941, dejando a Francesco para que se dedicara a la investigación de motores aeronáuticos.

Empezando de nuevo
Pero no estaba contento con esta tarea, y así fue como en 1942 decidió volver a sus raíces agrícolas y fundó la empresa SAME, aunque no fue hasta 1946 cuando volvió a estar libre para producir un tractor.

El primer tractor construido por SAME tenía tracción inversa y fue diseñado y construido para servir a la pequeña granja familiar, era más un transportador de herramientas que una máquina de tiro.

Sin embargo, el primer producto no era un tractor como los que conocemos hoy en día, ni siquiera estaba propulsado por un motor diésel. Era, de hecho, un pequeño triciclo de gasolina de 10 CV que se consideraba una fuente de energía para una granja más que una máquina de tiro.
En la Italia de la posguerra, cuando el énfasis se había trasladado desde el cultivo de grandes extensiones de tierra recién recuperada al apoyo a agricultores individuales mientras se reconstruía el país, el SAME Universale 10 HP fue diseñado para abastecer el nuevo mercado.

El SAME 360 fue construido entre 1959 y 1964, estaba propulsado por un diésel refrigerado por aire que proporcionaba 60 CV.

Pero el tractor estándar no se olvidó de él y SAME, principalmente bajo la dirección de Francesco, se concentró en mejorar la raza con especial énfasis en la refrigeración por aire y la tracción 4x4.

Expansión rápida
Euginio Cassani murió en 1959 dejando a Francesco a cargo de una empresa en rápido crecimiento y próspera que de ninguna manera se quedaba atrás en materia de tecnología; de hecho, los tractores eran de diseño moderno y estaban actualizados, si no por delante, de los rivales más conocidos.
Ninguno de estos logros es muy reconocido fuera de Italia, pero fue el impulso de Francesco en los años 50 y 60 lo que llevó a SAME hasta el punto de poder absorber a Deutz Fahr en 1995.

Deutz Fahr se integró con SAME en 1995 para formar el grupo SDF

Como fuerza dentro del desarrollo de maquinaria agrícola, Francesco Cassani se diferenciaba bastante de Ford y Ferguson en un aspecto importante: para él la empresa era una familia.
Ford era un empleador bastante distante, con miles de empleados, mientras que Ferguson exigía y obtenía principalmente respeto y obediencia de su personal a través de su carácter y liderazgo.

El ethos de Cassani
Francesco, sin embargo, tenía una visión diferente de su empresa y anotó en un testamento espiritual hacia el final de su vida lo siguiente:
En caso de mi muerte, quiero que mi heredero recuerde que SAME con la ayuda de mi pobre y querido hermano Eugenio fue creada no para obtener ganancias sino para darle a Italia una industria prestigiosa en el campo de los tractores y de los motores de combustión.
El nacionalismo y la familia por encima del lucro. No es un principio que vaya a sobrevivir en el mundo comercial actual, pero demuestra que las grandes empresas también pueden tener alma.
7-1-25--J.Roberts
ir.

[Manu1946]

Kärcher celebra este año su 90 aniversario. Alfred Kärcher fundó la empresa el 2 de enero de 1935 en Stuttgart.

Hace 90 años, concretamente el 2 de enero de 1935, Alfred Kärcher fundó en Stuttgart su taller de retoques para la tecnología de calefacción, sentando las bases de una empresa familiar que con el paso de las décadas se convirtió en una marca de tecnología de limpieza de fama mundial. El hito de Kärcher, por ejemplo, fue la primera limpiadora de alta presión con agua caliente europea, la "KW 350", del año 1950. En 1974 se centró estratégicamente en la limpieza a alta presión y se creó el ahora conocido color corporativo amarillo de Kärcher. En 1984 surgió la “HD 555”, la primera limpiadora de alta presión portátil para usuarios privados. Tras la muerte del fundador en 1959, su esposa Irene Kärcher asumió la dirección y, entre otras cosas, impulsó la internacionalización.

Actualmente, Kärcher cuenta con un equipo de más de 17.000 personas que trabajan en 85 países y 170 empresas. La cartera de productos incluye ahora más de 3.000 dispositivos para limpieza y cuidado. En 2023, Kärcher alcanzó unas ventas récord de 3.294 millones de euros
7-1-25--ed.
sui.

[Manu1946]

CES Las Vegas/EE.UU.

John Deere presenta tractores autónomos de segunda generación
John Deere presenta su última generación de sistemas autónomos para el 9RX, el tractor hortícola 5ML, el prototipo de tractor a batería de 130 CV y ​​un cortacésped eléctrico.

El 9RX tiene 16 cámaras individuales

En el Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas el lunes, John Deere presentó varias máquinas autónomas nuevas.
El nuevo paquete de autonomía de segunda generación viene con reconocimiento de imágenes avanzado, inteligencia artificial y cámaras para ayudar a las máquinas a navegar por sus entornos. "Nuestros clientes agrícolas tienen trabajos que deben completarse en ciertos momentos del día y del año, pero para los cuales no hay suficiente mano de obra calificada y disponible", dijo Jahmy Hindman, director de tecnología de John Deere. "Las soluciones autónomas pueden ayudar a superar este desafío".

Tractor autónomo 9RX para grandes explotaciones
La labranza es una de las épocas del año que requiere más mano de obra para los agricultores. El paquete de autonomía de segunda generación del 9RX está equipado con 16 cámaras individuales que brindan una vista de 360 ​​grados del campo. Esto permite a los agricultores alejarse de la máquina y centrarse en otras tareas importantes.
El paquete Advanced Autonomy también calcula la profundidad con mayor precisión en distancias más largas, lo que permite al tractor remolcar equipos más anchos y viajar más rápido.

Tractor huerto autónomo 5ML para pulverización con soplador

Una gran aparición como tractor frutero, el 5ML.

Proteger los cultivos utilizando pesticidas es una tarea desafiante con procesos que se repiten constantemente. Este tractor está equipado con el nuevo paquete de autonomía y sensores lidar adicionales para tener en cuenta las peores condiciones de iluminación en los huertos debido a la densa copa de los árboles.

Tractor eléctrico a batería.

El prototipo del tractor eléctrico John Deere.

Para quienes buscan una solución sostenible a sus tareas agrícolas, John Deere presenta el prototipo E-Power: un tractor diseñado para la autonomía sin emisiones de escape. Está destinado a su uso en cultivos especiales, así como en explotaciones lecheras y ganaderas. Para tareas exigentes, el tractor ofrece una potencia continua de 130 caballos de fuerza para entregar potencia y torque instantáneos.

Cortacésped eléctrico autónomo a batería
La competencia es feroz en el paisajismo comercial y es fundamental contar con el personal adecuado para satisfacer las diferentes necesidades. El cortacésped comercial autónomo utiliza la misma tecnología de cámara que otras máquinas autónomas de John Deere, pero a menor escala debido a su menor tamaño. Con dos cámaras en la parte delantera, izquierda, derecha y trasera, se logra una cobertura de 360 ​​grados y el personal puede concentrarse en otros aspectos del trabajo.

La plataforma basada en la nube es el cerebro
El paquete de autonomía John Deere estará disponible preinstalado en máquinas nuevas y el paquete también estará disponible como kit de actualización en ciertas máquinas más antiguas, lo que brindará a los clientes una variedad de opciones.
Las máquinas autónomas se gestionan a través de la plataforma basada en la nube de la empresa, John Deere Operations Center Mobile. Al deslizar el dedo de izquierda a derecha se iniciará la máquina después de colocarla en la ubicación deseada.
A través de la aplicación, los usuarios también tienen acceso a videos, imágenes, datos y estadísticas en tiempo real, así como la capacidad de ajustar varios factores como la velocidad. Si se producen anomalías en la calidad del trabajo o problemas de salud de la máquina, se notifica a los usuarios para que puedan realizar los ajustes necesarios.
7-1-25-- A.Deter
topa
Fotos = John Deere

[Manu1946]

Francia

Rousseau se suma a la gama de molinillos Votex

Rousseau amplía su gama de rectificadoras con máquinas Votex. El fabricante francés se encarga de la distribución y el servicio postventa de los productos de la marca holandesa desde el 1 de enero de 2025.

Rousseau es el nuevo distribuidor francés de molinillos Votex a partir de 2025. Las marcas Rousseau y Votex pertenecen al grupo Alamo. Este último tomó la decisión estratégica de confiar al actor francés la venta de máquinas y repuestos Votex en Francia.

Rousseau enriquece su gama con molinillos Votex
Para Rousseau, que ya dispone de una gama de molinillos, se trata de un enriquecimiento de su gama . El fabricante francés suma a su catálogo los productos Jumbo, Jumbo Flex, Roadmaster 07 y Hillmaster. El Jumbo (enganche delantero o trasero) y el Jumbo Flex (enganche trasero) se utilizan para segar terraplenes y zanjas. Los Roadmasters se sitúan más arriba en la gama. Montadas en la parte delantera o trasera del tractor, estas trituradoras se comportan siempre como si fueran arrastradas y cuentan con sistemas de ayuda en el guiado y seguimiento del suelo. Los Hillmasters están diseñados para terraplenes, terrenos accidentados o condiciones difíciles. Ligeros, se montan en la parte delantera de tractores ligeros o incluso especializados. Todas estas trituradoras tienen un eje horizontal.

Un equipo de producción fabrica este tipo de herramientas en una fábrica con casi 40 años de experiencia.
En Francia, los clientes de Votex son principalmente autoridades locales y empresas de trabajos agrícolas. Utilizan máquinas de la marca para el mantenimiento de arcenes y espacios verdes.

Rousseau comercializa las trituradoras Jumbo Flex, Jumbo, Roadmaster 07 y Hillmaster. En esta foto, las trituradoras están en los colores de Votex.

Los propietarios de trituradoras Votex se beneficiarán de una red integrada con la de una empresa del mismo grupo, compuesta por vendedores, técnicos y trabajadores de almacén acostumbrados a trabajar con trituradoras.
Rousseau anuncia disponibilidad garantizada de repuestos para las máquinas en servicio y las que se adquirirán en el futuro.
7-1-25--N.Levilain
entr.

[Manu1946]

STEWART LEGEND

Stewart Legend debutará en LAMMA
La nueva gama de remolques Legend, que llegará a LAMMA la semana que viene, incluye de serie una cámara de marcha atrás y una alarma en la puerta trasera. También hay un sistema de iluminación nuevo y mejorado.

La cámara de marcha atrás del Legends, que sustituye a la gama de remolques basculantes GX más vendida del fabricante de remolques escocés, envía la imagen a través de una conexión inalámbrica a una cabina en pantalla, lo que proporciona al conductor del tractor una visibilidad completa del área en la parte trasera del remolque. La alarma audible suena cuando se cierra la puerta trasera para advertir a cualquier persona que se encuentre cerca de ella que se mantenga alejada.

Los remolques Legend también están equipados con un nuevo circuito de iluminación y cableado. Este está diseñado para que las cuatro luces de posición laterales se activen para funcionar como indicadores. Las nuevas luces de posición delanteras y traseras montadas en vástagos de goma incorporan luces de posición delanteras, laterales y traseras iluminadas. Con nuevas luces traseras multifunción y potentes luces de trabajo LED de serie, el remolque es muy visible en todas las condiciones.

El nuevo enfoque del diseño hace que la parte delantera del chasis incorpore los soportes de la barra de tiro. Se dice que el diseño remodelado de la barra de tiro con resorte es fácil de ajustar y permite un rango más amplio de ajuste de altura que el diseño anterior.

La sección inferior de la nueva escalera se pliega cuando no está en uso.

La compañía dice que con la sección inferior bloqueada en la posición almacenada es menos probable que ocurra un accidente cuando el cuerpo del remolque se inclina, ya que mantiene la escalera por encima de la altura de la cabeza.

Disponibles en capacidades de 11 a 24 t, los Legends tienen todas las características estándar de la gama GX con la incorporación de aletas de pulverización en la parte delantera de la carrocería e indicadores de tuercas de rueda.
7-1-25--S.Vale
proru.

[Manu1946]

PAISES BAJOS

Las ventas de tractores aún no se recuperan
Las ventas de tractores holandeses en noviembre pasado fueron inferiores a las del mismo mes de 2023, como se desprende de las cifras de la organización comercial Fedecom.

El total mensual fue de 119 tractores en noviembre de 2023. El año anterior eran 127, lo que eleva el total para 2024, incluido noviembre, a 2.077 tractores. En 2023 se vendieron 2.122 unidades durante el mismo período. El total de ventas en noviembre nunca había sido tan bajo en los últimos 15 años.

Las ventas de tractores compactos también se quedarán atrás en 2024. Aunque en noviembre de 2024 se vendieron un poco más que un año antes (54 frente a 42), el total sigue siendo 576. El año pasado se vendieron 711 tractores compactos hasta noviembre inclusive.
7-1-25--J.Lent<
mech.

[Manu1946]

John Deere retira inmediatamente del mercado segadoras de césped de giro cero

John Deere ha emitido un aviso urgente de retiro del mercado que afecta a más de 40.000 de sus cortadoras de césped de giro cero que funcionan con motores Kawasaki.
El cortacésped en cuestión es el John Deere ZTrak Zero Turn Mower y cubre los modelos Z720E, Z730M, Z740R y Z760R, todos ellos impulsados ​​por motores Kawasaki.
El aviso de retiro se emitió el jueves 2 de enero y se recomienda encarecidamente a los propietarios no utilizar las máquinas hasta que hayan sido reparadas, sin cargo, por agentes designados de John Deere.

Peligro de incendio provoca retirada de producto
El problema gira en torno al regulador de voltaje conectado al motor, que puede fallar, provocando sobrecalentamiento durante el uso o incluso durante el almacenamiento.

Las segadoras en cuestión están fabricadas por Kawasaki para John Deere.

Hasta el momento, John Deere ha sido notificado de cinco incendios y otros 26 incidentes relacionados con la fusión y/o humo del componente.
Aunque llevan la imagen de John Deere y se venden a través de la red de concesionarios John Deere, las cortadoras de césped están fabricadas por Kawasaki Motors Manufacturing Corp de Missouri.

Derecho a reparación del retiro
A principios de este año y en un desarrollo bastante separado en lo que respecta a los retiros, John Deere se vio obligado a retirar del mercado los manuales de equipos de los propietarios en Estados Unidos después de que la empresa descubrió que faltaba la siguiente declaración en ellos.
“Un taller de reparación o una persona elegida por el propietario podrá mantener, reemplazar o reparar los dispositivos y sistemas de control de emisiones con piezas de repuesto originales o equivalentes.
“Sin embargo, la garantía, el retiro del mercado y todos los demás servicios pagados por John Deere deben realizarse en un centro de servicio autorizado de John Deere”, dijo un portavoz de la empresa.
Esta declaración sirve para garantizar que la empresa cumple con la regulación de la Agencia de Protección Ambiental ( EPA ) que establece que la reparación de los componentes de control de emisiones puede ser realizada por cualquier persona, no solo por distribuidores autorizados.
Los grupos que presionan por el derecho a reparación sugieren que la omisión original ilustra una vez más la falta de entusiasmo de Deere por el ideal y que se lo está obligando a aceptarlo en lugar de abrazar el concepto con todo el corazón.
7-1-25--J.Roberts
ir.

[Manu1946]

Knorr-Bremse vende el fabricante estadounidense de sistemas de dirección RH Sheppard Co.
Poco antes de Navidad, Knorr-Bremse cerró la venta de RH Sheppard Co Inc. al inversor estadounidense Balmoral RHS Acquisition Corp. Esta última gestiona activos por valor de unos 1.300 millones de dólares y fue fundada en 2005 con sede en Los Ángeles. La transacción se cerró al mismo tiempo que la firma. "Con la venta, Knorr-Bremse continúa optimizando activamente su cartera centrándose claramente en las competencias básicas y el rendimiento", dice un comunicado de prensa de la empresa con sede en Munich.

Centrarse en los negocios
“Con la venta de RH Sheppard Co., Inc., estamos optimizando aún más nuestra cartera en la división de camiones. Esta transacción nos permite hacer nuestro negocio aún más enfocado y rentable. Además del claro enfoque de la División de Camiones en los sistemas de dirección mecatrónicos, nuestra filial norteamericana Bendix ahora se concentrará aún más en sus competencias principales de sistemas de frenos, dinámica de vehículos, gestión de aire y energía, así como sistemas innovadores de asistencia al conductor. Con Balmoral hemos encontrado un comprador ideal para Sheppard, que en el futuro dirigirá la empresa y sus empleados”, afirma Bernd Spies, miembro de la junta directiva y responsable de la división de sistemas para vehículos comerciales.

Sheppard es uno de los principales fabricantes de sistemas de dirección para vehículos comerciales en el mercado norteamericano. La empresa desarrolla y fabrica sistemas de dirección para vehículos comerciales y productos y servicios relacionados. Los ingresos de Sheppard fueron de aproximadamente 150 millones de dólares en el año fiscal 2023. Sheppard anteriormente fue administrada como una unidad operativa de Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, la subsidiaria de Knorr-Bremse y parte de la División de Sistemas de Vehículos Comerciales.

Estrategia futura para el crecimiento
La venta de Sheppard es la cuarta venta de una participación de Knorr-Bremse en 2024 en el marco del programa “BOOST 2026”. En general, Knorr-Bremse está trabajando en diversas iniciativas y medidas estratégicas para garantizar un crecimiento sostenible y rentable en los próximos años y, por lo tanto, va según lo previsto, según afirma la empresa.
La venta de Sheppard supondrá un cargo único, no monetario y no operativo sobre los ingresos netos anuales de aproximadamente 60 millones de euros, lo que afectará las ganancias por acción en el cuarto trimestre de 2024 en aproximadamente 0,37 euros. Además, el consejo de administración decidió amortizar un crédito (precio de compra restante y ganancia) de la venta de Kiepe Electric GmbH de casi
50 millones de euros. La depreciación también es única y no monetaria y no representa una carga para el resultado operativo, pero tendrá un impacto negativo de 0,31 euros en el beneficio por acción en el cuarto trimestre de 2024.
El AG de Munich tiene previsto proponer en la próxima asamblea general al menos un dividendo estable para el ejercicio 2024, con el fin de tener en cuenta el continuo y sólido desempeño operativo. El fabricante de frenos confirma la orientación operativa para las ventas, el margen EBIT y el flujo de caja libre según el informe del tercer trimestre.
7-1-25--M.Fangmann
dlv.

https://www.knorr-bremse.com/de/

[Manu1946]

KOTTE

Kotte adquiere los derechos de producción de Kaweco, que ha paralizado todas las actividades. Los cargadores de Kaweco no serán asumidos.

El fabricante de maquinaria alemán Kotte Landtechnik se hace cargo de los derechos de producción del fabricante holandés de tecnología de estiércol Kaweco, que cesó todas sus actividades a finales de 2024. Kotte también proporciona servicio y repuestos para máquinas Kaweco nuevas y existentes. Así lo escribe la revista especializada holandesa “Trekker”. Kotte y la financiera holandesa Royal Reesink, propietaria de la marca Kaweco, han firmado una carta de intención para la adquisición. Las minicargadoras, que también produce Kaweco, no están incluidas en el acuerdo. Al parecer todavía no está claro qué pasará con la serie de vagones de ensilado “Radium”. Con la adquisición, Kotte Landtechnik quiere convertirse en el líder del mercado europeo en tecnología de estiércol líquido, según cita el director general Hendrik Schuchardt en rueda de prensa.
7-1-25--ed.
sui.

[Manu1946]

La facturación de Claas cayó un 19 por ciento
El fabricante de máquinas Claas registró en el pasado ejercicio un 19 por ciento menos de facturación que el año pasado. La facturación ascendió a 5 mil millones de euros. El beneficio bruto de explotación fue de 584 millones de euros. El beneficio operativo del año anterior fue de 769 millones de euros.
Según Claas, los precios más bajos de los productos y los mayores niveles de interés han creado desafíos en la industria agrícola. Además, según informa el fabricante, las condiciones climáticas extremas y las tensiones geopolíticas han contribuido en gran medida a una sensación de incertidumbre que hace que los agricultores y contratistas se muestren reacios a comprar máquinas nuevas.

330 millones
"El año 2024 puso a prueba a Claas, pero logramos mantener el rumbo", afirma el director general Jan-Hendrik Mohr. “En tiempos como estos, es importante seguir trabajando juntos, mantener los costes bajo control y seguir trabajando de forma proactiva para seguir desarrollando nuestra empresa. Para ello, hemos aumentado el presupuesto para investigación y desarrollo a más de 330 millones de euros e invertido en proyectos de futuro, nuevas tecnologías y nuestra red de producción. De esta manera aseguramos un crecimiento sostenible y podemos estimular la innovación”.
La semana pasada se anunció que Claas reducirá la producción en la fábrica de Harsewinkel en las primeras semanas de enero. Así lo informaron los medios regionales alemanes. Del 6 al 17 de enero, 1.000 de los 3.500 empleados trabajarán menos.
7-1-25--J.Lent<
mech.

[Manu1946]

Nuevos productos para 2025

Novedad = Compresor inalámbrico Stihl KOA 20 para neumáticos y ocio
Lo nuevo de Stihl es un compresor inalámbrico, una bolsa combinada para baterías, aceite y herramientas, un soplador inalámbrico y un limpiador a presión inalámbrico. Te presentamos las novedades para 2025.

El compresor inalámbrico Stihl es una ayuda útil en el jardín, en el taller y de viaje.

Ya sea inflar un neumático, un colchón de aire o una pelota, con el nuevo compresor inalámbrico KOA 20 de Stihl no hay problema . Con él se pueden inflar neumáticos de automóviles o bicicletas, así como equipos deportivos y de ocio, de forma cómoda y ahorrando tiempo.

Gracias a su accionamiento por batería, el compresor no sólo funciona bien en casa, sino también mientras viaja, ya que no necesita toma de corriente. El KOA 20 obtiene su energía de la batería AS 2 del sistema STIHL AS.

El KOA 20 se maneja a través de una pantalla LED fácilmente visible: aquí, entre otras cosas, se puede seleccionar la función de alta presión o volumen con solo pulsar un botón. También se puede ajustar la presión deseada. Tan pronto como se alcanza este valor, la función de apagado automático detiene el proceso de inflación. Además, la brillante luz LED garantiza una buena visibilidad incluso de noche o en la oscuridad; Una función de ahorro de energía aumenta la duración de la batería apagando automáticamente el dispositivo después de unos cinco minutos sin estar en uso.

Además de una manguera de presión y de caudal, la STIHL KOA 20 también se suministra con varios adaptadores de válvula. Al igual que las mangueras, éstas se pueden guardar en soportes que ocupan poco espacio encima o debajo de la base del compresor y, por lo tanto, siempre están a mano.

Alternativa = compresor inalámbrico Makita DMP180
Su competidor Makita cuenta desde hace varios años con un compresor manual en su gama. Algunos datos = Compresor inalámbrico de 18 V con pantalla y botones +/- para ajustar con precisión la presión deseada. El compresor alcanza una presión de hasta 8,3 bar. Con adaptadores para neumáticos de coche, neumáticos de bicicleta con válvula Lightning o válvula francesa, para colchones de aire y pelotas. La manguera mide 0,65 m de largo. Con LED incorporado para iluminar el entorno. El modelo de 8,3 bares cuesta unos buenos 50 €, el modelo de 11,1 bares cuesta unos buenos 110 €.

Nueva bolsa combinada batería/aceite Stihl

La bolsa ofrece espacio para baterías, aceite de cadena, repuestos y herramientas.

Con la nueva bolsa combinada batería/aceite, Stihl ofrece la primera solución todo en uno para el transporte común y seguro de todos los accesorios necesarios para el funcionamiento de motosierras inalámbricas, como baterías, aceite para cadenas, repuestos y herramientas hasta el lugar de uso.
La solución de transporte compacta tiene en el interior cuatro compartimentos para baterías STIHL del sistema AP o AK, así como un compartimento de herramientas separado para, por ejemplo, limas, llaves combinadas y una cadena de repuesto. Las paredes divisorias reforzadas con PE garantizan estabilidad y seguridad. Un compartimento externo adicional ofrece espacio para un recipiente de 1 litro de aceite para cadenas. Esto permite guardar y transportar todo lo necesario para el uso de la motosierra en la bolsa combinada de batería y aceite STIHL. El bolso combinado cuesta 79,00 €.

Soplador inalámbrico compacto STIHL BGA 30

Soplador inalámbrico compacto STIHL BGA 30 para pequeñas tareas de limpieza en la casa y el jardín

Si desea garantizar rápidamente la limpieza en la casa, puede utilizar el nuevo soplador Stihl BGA 30. Tiene una fuerza de soplado de hasta 5 Newtons, que se puede ajustar continuamente según las necesidades gracias al control de velocidad variable. Las zonas más pequeñas y los caminos se pueden limpiar de hojas y otros contaminantes en un instante y, al mismo tiempo, de forma silenciosa gracias a la tecnología de batería.
El dispositivo compacto se adapta bien a la mano y puede manejarse cómodamente con poco esfuerzo gracias a su bajo peso y su perfecto equilibrio.
Para una máxima flexibilidad, la cerbatana con boquilla plana se puede quitar fácilmente sin herramientas: así se pueden limpiar fácilmente superficies elevadas como muebles de jardín o zonas estrechas, por ejemplo detrás de contenedores de basura. El BGA 30 obtiene su energía de la batería AS 2 del sistema Stihl AS. Se puede cambiar rápidamente para que el trabajo pueda continuar sin mayores interrupciones; Un indicador de nivel de carga integrado proporciona información sobre la energía restante.

La compacta limpiadora a presión inalámbrica Stihl RCA 20

Se dice que la pequeña limpiadora a presión inalámbrica Stihl RCA 20 es perfecta para trabajos de limpieza más pequeños.

Si hay que hacer las cosas rápidamente y desea limpiar, la nueva limpiadora a presión inalámbrica RCA 20 de Stihl puede ser la solución: simplemente conecte la manguera y podrá utilizar el dispositivo inalámbrico extremadamente compacto y liviano para limpiar muebles de jardín, herramientas o Juega con equipos con una presión máxima de limpieza a 24 bar de forma rápida e independiente de un enchufe.
E incluso si no hay conexión de agua en el lugar de uso, por ejemplo para limpiar bicicletas en la entrada, esto no es un obstáculo: si es necesario, el RCA 20 se abastece de agua por succión, por ejemplo de un barril de lluvia, a través de la manguera de aspiración incluida en el suministro.
El depósito de agua plegable de 20 litros, también incluido en el volumen de suministro, resulta práctico para pequeños trabajos de limpieza sobre la marcha. Por ejemplo, las botas de montaña sucias pueden simplemente rociarse después del recorrido y antes de guardarlas en el maletero. La boquilla estándar 4 en 1 le permite cambiar entre rotor, chorro plano, chorro puntual y boquilla vertedora simplemente girándola sin tener que quitarla. Una lanza de chorro y un juego de pulverización de detergente, así como una bolsa de almacenamiento completan el amplio equipamiento del RCA 20; Opcionalmente está disponible como accesorio un cepillo giratorio.
La hidrolimpiadora compacta obtiene su energía de la batería AS 2 del sistema STIHL AS.

Limpiadora de alta presión inalámbrica Stihl REA 100 PLUS

La bomba de alta presión de aluminio de alta calidad con pistones de acero inoxidable, en combinación con el motor eléctrico (EC) controlado electrónicamente y sin escobillas, genera una presión de agua máxima de hasta 150 bar.

La nueva limpiadora de alta presión a batería REA 100 PLUS de Stihl está destinada a propietarios de grandes propiedades y servicios de conserjería cuando se trata de trabajos de limpieza en la casa y el jardín. El limpiador ligero y portátil del sistema de batería AP con su presión máxima de 150 bar garantiza una limpieza rápida gracias a la energía de la batería, incluso lejos de una toma de corriente.
Tampoco es absolutamente necesario un grifo en el lugar de uso, ya que, además de una conexión de agua normal, la limpiadora de alta presión compacta también puede recibir agua en modo de aspiración, por ejemplo de un barril de lluvia; También está disponible como accesorio un carro con depósito de agua extraíble.
La presión del agua deseada se puede ajustar de forma continua y con la boquilla estándar 3 en 1 se puede cambiar en un instante entre boquillas de rotor, de chorro plano y de detergente, sin tener que quitar las boquillas. Al mismo tiempo, el bien pensado concepto de almacenamiento con enrollador de manguera integrado y soportes garantiza que los accesorios estándar estén siempre a mano. Además, el limpiador compacto se puede guardar para ahorrar espacio hasta el siguiente uso.

El STIHL REA 100 PLUS obtiene su energía de una potente batería de iones de litio de 36 V del sistema de baterías AP diseñado para satisfacer las necesidades de los usuarios profesionales. Para la nueva limpiadora de alta presión con batería se recomienda la batería AP 300 S.
8-1-25--A.Deter
topa
Fotos = Stihl

[Manu1946]

Agritechnica 2025

Agritechnica 2025 comienza con un nuevo programa temático
Las inscripciones para Agritechnica 2025 comenzaron en noviembre y ya se han registrado numerosos expositores.

La feria líder mundial en tecnología agrícola se celebrará en Hannover del 9 al 15 de noviembre de 2025 y ofrece una jornada temática renovada y un programa especializado. Bajo el lema “7 días – 7 temas”, la feria se dirige específicamente a distintos grupos de visitantes profesionales.
El tema principal "Touch Smart Efficiency" es el tema central de Agritechnica 2025. Según el organizador, ofrecerá a los visitantes una amplia gama de sistemas agrícolas innovadores e interconectados. Estos tienen como objetivo aumentar la eficiencia, la sostenibilidad y la productividad a través de las tecnologías digitales. La feria también incluye áreas especiales como el Digital Farm Center, el Start-up Center, el Dealer Center y el Science Campus.

Agritechnica 2025 promete establecer nuevos estándares en el campo de la tecnología agrícola y proporcionar una plataforma para el intercambio de ideas innovadoras. El evento atrae a visitantes profesionales de todo el mundo y ofrece la oportunidad de conocer las últimas novedades del sector.
8-1-25--C. Bruse
prode.

https://www.agritechnica.com/en/

[Manu1946]

RABAUD

Un martinete para la manipulación de equipos

Rabaud presenta un nuevo martillo para martinetes en cargadoras y miniexcavadoras.
El Vibrescopic 18-40 está diseñado para adaptarse a una variedad de cargadoras, telescópicas o miniexcavadoras de 1,8 a 4 toneladas. Equipado con un nuevo martillo de percusión, ofrece una altísima frecuencia de golpe de 1700 golpes por minuto, aumentando considerablemente su eficacia en el campo. Además, el martillo cuenta con cojines amortiguadores que reducen el ruido y las vibraciones, garantizan un confort óptimo para el operador y preservan la máquina de soporte.

Gracias a su cilindro de elevación/descenso de 50 cm sobre corredera antidesgaste, el martillo mantiene una presión constante de 500 kg sobre el poste, garantizando una penetración óptima en todo tipo de suelo. La campana de 150 mm de diámetro está forjada, mecanizada y tratada, manteniendo la estaca recta y estable sin dañarla, gracias a su diseño cóncavo.
Desplazado, el martillo ofrece una excelente visibilidad de la herramienta desde la cabina, lo que permite ajustar o enderezar el pilote durante su hinca.
Como opción, es posible añadir la inclinación hidráulica de +/- 20° para trabajar en nivel incluso en pendientes, un taco para realizar preagujeros, un mártir para clavar estacas específicas.
Su adaptación al soporte es sencilla y se puede realizar en cualquier marca de cargadora, telescópica o miniexcavadora gracias a una placa atornillada sobre la que Rabaud puede instalar el enganche rápido de su elección. Además, dependiendo de las entradas hidráulicas disponibles en el vehículo, los servicios de Rabaud pueden proporcionar una válvula de 6 vías así como un alargador eléctrico.
8-1-25--ed.
fc.

[Manu1946]

FLIEGL

La nueva abonadora FLIEGL KDS 255 se extiende con 26 m. de ancho

El fabricante de máquinas alemán Fliegl ha construido un nuevo modelo de esparcidor de estiércol. La abonadora KDS 255 Muck Control está disponible en versiones de 18, 19 y 20 toneladas.

La abonadora Fliegl KDS 255 tiene un chasis tándem y un contenedor con una capacidad de 13 m³. La caja mide 5,50 metros de largo, 2,00 metros de ancho y 1,20 metros de alto. El chasis tándem está disponible con eje direccional. El tamaño máximo de neumáticos es 750/45R22.5

Extendido 26 m. de ancho.
La Fliegl KDS 255 está equipada con un dispositivo esparcidor Muck Control. Tiene una anchura máxima de dispersión de 26 metros. Según el fabricante, los rodillos fresadores accionados por árboles cardán garantizan un buen suministro a los discos esparcidores. La unidad de dispersión tiene un ángulo de dispersión ajustable mecánicamente.

Válvula esparcidora cubierta de plástico
Según el fabricante, la trampilla de distribución revestida de plástico de la abonadora hace que la máquina sea menos sensible a los daños causados ​​por las piedras. Además, el Fliegl KDS 255 Muck Control es menos susceptible a la corrosión que las versiones de acero.

Además, el esparcidor de estiércol está equipado con cadenas de suelo V2. En la parte delantera se ha instalado una pantalla adicional para proteger el tractor contra objetos voladores durante la dispersión.

6 células de pesaje debajo del contenedor
La abonadora puede equiparse con un sistema de pesaje con seis células de pesaje situadas debajo de la cuchara. Esto permite al usuario fertilizar a través de GPS independientemente de la velocidad y la ubicación.

Disponible la próxima temporada
La abonadora Fliegl KDS 255 estará disponible la próxima temporada. El precio de salida es de 75.000€.
8-1-25--A.Bakker
kk.

[Manu1946]

CL Best = El genio olvidado de Caterpillar
El impacto de CL Best en Caterpillar se puede observar en las máquinas y el éxito corporativo de esa empresa.

El Best 60 Tracklayer evolucionaría hasta convertirse en el Caterpillar 60 y permanecería en producción hasta 1931.

Se ha hablado mucho de las contribuciones de Benjamin Holt al desarrollo del tractor de orugas. Y con razón, ya que Holt fue pionero en muchos de los primeros avances que hicieron que sus Caterpillar fueran algunos de los tractores de orugas más populares de su época.
Sin embargo, a menudo se pasa por alto el genio de la ingeniería y los negocios de Clarence Leo Best y sus tractores Tracklayer. Algunos historiadores suelen reconocer a regañadientes que Best era poco más que un feroz rival de Holt antes de la creación de Caterpillar Tractor Company en 1925. Sin embargo, hay que tener en cuenta que Caterpillar Tractor fue creada mediante una fusión a partes iguales de los intereses de Best y Holt.

Foto de CL Best, cuyo ingenio fue clave para el éxito de Caterpillar.

Un empleado de Holt
La relación entre Benjamin Holt y Clarence Best comenzó como jefe y empleado después de que Holt comprara la empresa de tractores oruga del padre de Best en 1908. Sin embargo, al cabo de dos años, Best dejó su puesto como gerente de la planta de Holt en San Leandro, California, para enfrentarse a Holt con la creación de la CL Best Gas Traction Company.
En un principio, Best fabricó tractores de ruedas propulsados ​​por motores Buffalo de entre 40 y 90 cv . En 1912, presentó un tractor con orugas traseras dirigido por una rueda delantera (cultivadora). La inclinación de Best por la innovación ya se estaba haciendo patente.
Su tiende cadenas de 70 hp. contaba con muchas mejoras que no se encontraban en otros tractores de cadenas, como la dirección asistida para la rueda del timón. Pronto se añadieron a la línea Best los enormes tractores de cadenas de 90 y 120 hp.

El aprendizaje de Best con su padre
De joven, Clarence Best tenía un profundo conocimiento de los tractores, ya que su padre, Daniel Best, lo había criado en el negocio. Clarence recibió pronto elogios por los tractores de orugas, probablemente durante la cena, cuando su padre le contó cómo había desarrollado tractores que funcionaban con vapor y luego con gasolina.
No es de extrañar que Clarence comenzara a trabajar para su padre apenas terminó la escuela secundaria y estuviera presente cuando Daniel Best presentó una demanda contra Benjamin Holt por violación de patente, un caso que realmente solo se resolvió cuando Best vendió su empresa a Holt en 1908.
La feroz rivalidad que existía entre Best y Holt se contagió a Clarence desde muy joven. Por eso no fue de extrañar que Clarence abandonara la explotación de Holt en 1910 y se propusiera desafiar a Holt con una línea de tractores de orugas de su propio diseño.
Por último, el hecho de que Clarence fuera un ingeniero tan competente también se debe a su padre. Daniel Best inventó uno de los primeros motores de tracción a vapor en 1887, un año antes del primer barco de vapor de Holt. Daniel Best luego introdujo un tractor propulsado por combustión interna en 1896.

Daniel Best

El venerable modelo 60
En 1919, las ventas de tractores de orugas eran muy buenas. Best respondió a su éxito primero ampliando la producción y luego introduciendo un tractor de orugas que ahora se considera uno
de los mejores modelos de tractores de orugas jamás construidos, el modelo 60 Tracklayer.
El Best 60 se estableció rápidamente como el estándar con el que se medirían todos los demás crawlers, ofreciendo numerosas innovaciones de ingeniería, entre ellas:
Secciones de orugas oscilantes que, además de suavizar enormemente la marcha del vehículo, mantenían las orugas en contacto sólido con el suelo, proporcionando mayor tracción en condiciones difíciles.
Uso extensivo de cojinetes antifricción, particularmente en el conjunto de vías, para reducir la fricción y el desgaste en áreas mecánicas cruciales.
Una transmisión de dos velocidades que luego se aumentó a tres juegos de engranajes para permitir al operador adaptar la velocidad de la oruga a la carga de trabajo.
Un sistema de dirección que utiliza embragues de fricción cerrados de discos múltiples montados sobre cojinetes de rodillos.
Este enfoque de la dirección, en particular, diferenció al 60 de su competencia en ese momento. El diseño aplicaba potencia a ambas orugas incluso cuando el tractor de 17,500 libras giraba. Un enorme diferencial permitía que el tractor de orugas tirara con la misma fuerza en las curvas que en las rectas.
El motor del 60, uno de los mejores activos del Crawler, era un caballo de batalla diseñado y construido por Best Tractor. Este motor de cuatro cilindros con válvulas en la culata (6 1⁄2 × 8 1⁄2 de diámetro y carrera) desarrollaba 56 hp cuando se evaluó por primera vez en la prueba de tractores de Nebraska.
Esa potencia alcanzó la potencia nominal del fabricante de 60 hp en la correa (30 hp en la barra de tiro) cuando se volvió a probar el Tracklayer tres años después. Como prueba de la capacidad del motor para generar potencia de reserva, el Tracklayer entregó la friolera de 72 1⁄2 hp en condiciones de frenado bajo evaluación de carga máxima.

El impacto de CL Best en Caterpillar se puede observar en las máquinas y el éxito corporativo de esa empresa.

Una vez más, Best empleó cojinetes antifricción en todos sus motores, lo que hizo que las unidades fueran particularmente resistentes y duraderas.
Con todos estos atributos, el Tracklayer 60 rápidamente se ganó la reputación de ser un tractor de orugas premium que se vendía a un precio competitivo de $5,750 (en 1922).
No mucho después de la introducción de los años 60, en 1921, Best sacó un hermano pequeño, el Tracklayer 30, con una potencia nominal de 30 hp.
Al igual que el modelo 60, el Tracklayer 30 era resistente, trabajador y popular.

Caída del mercado
Desafortunadamente, tanto Best como Holt enfrentaron dificultades considerables en la década de 1920, cuando las ventas de tractores cayeron durante la recesión posterior a la Primera Guerra Mundial. Al darse cuenta de su difícil situación, Best y Holt dejaron de lado su rivalidad y decidieron sobrevivir en la forma de una nueva empresa.
El 15 de abril de 1925, se creó Caterpillar Tractor Co. a partir de las entidades Best y Holt. El impacto de Best en la empresa recién creada fue inmenso. Dirigió la empresa como presidente de su junta directiva, cargo que ocupó hasta 1951.
La ingeniería de Best proporcionó la plantilla con la que se diseñarían las orugas Caterpillar más populares. En los modelos 30 y 60 hubo pocos cambios, salvo un cambio de color y de títulos.
Si bien ambos modelos serían reemplazados en breve, elementos de estos tractores se verían en las orugas Cat durante los años siguientes.
8-1-25--D.Mowitz
sf-usa

[Manu1946]

WDM

WDM tiene listo el tractor F-trac
La mecanización WDM en Noordwijkerhout está construyendo junto con el productor de plantas perennes y peonías Franck van der Valk de Voorhout un nuevo portaherramientas = el F-Trac.

El pasado mes de enero, WDM mostró un dibujo de este tractor durante la SMTB, la feria de mecanización para el cultivo de bulbos en Vijfhuizen. Ahora el tractor está listo. El F-Trac ha sido diseñado y construido teniendo en mente el trabajo de cuidado de cultivos agrícolas y hortícolas. Por lo tanto, debería convertirse en el tractor definitivo para arar, desherbar, cabezal, segar, pulverizar y sembrar.

Según los constructores, todas estas actividades tienen en común que la vista de la obra debe ser buena. Por eso el motor no está situado delante sino detrás del habitáculo. En ese motor se puede construir un tanque de pulverización o un contenedor de almacenamiento para semillas o fertilizantes. El tractor tiene un accionamiento totalmente hidráulico y un motor diésel Kubota Fase 5 de 44 kW (60 CV) proporciona la potencia necesaria. El tractor tiene un campo y un grupo de caminos y se desplaza a una velocidad máxima de 25 km/h. Además, el F-Trac está equipado con un elevador delantero y una toma de fuerza delantera. La altura libre es de 80 centímetros.

El WDM F-Trac se puede ver por primera vez en la feria de mecanización Bollenstreek en Vijfhuizen. La feria se llevará a cabo del 14 al 16 de enero.
WDM F-Trac
Cuatro ruedas del mismo tamaño, propulsión hidrostática, una distancia al suelo de 80 centímetros y una potencia de motor de 44 kW. Estos son brevemente los datos técnicos del WDM F-Trac de fabricación holandesa.
8-1-25--G. Zevenbergen
mech.

[Manu1946]

Krampe celebra los 25 años de su HP20

En 2025, Krampe celebrará el 25.º aniversario de su Halfpipe HP20, un volquete semicircular apto para la construcción.
Ya sea en uso extremo en el pico más alto de Alemania, el Zugspitze, en obras de autopistas en Europa, en la construcción de ferrocarriles o en empresas de demolición, este volquete se ha vendido más de 3.000 ejemplares en toda Europa. Un éxito que este año estará marcado por una decoración especial “25 Years Halfpipe HP20 Edition” y limitada a 100 vehículos. Como equipamiento, este volquete de acero NLMK Quard 450 con una capacidad de 15,3 m3 contará exclusivamente con neumáticos BKT 650/55 R26.5 FL630 o BKT FL 695.

Krampe 25 Years Halfpipe HP20 Edition
8-1-25--ed.
fc.